Celebración de San Patricio: origen en portugués

Este 17 de marzo se celebra el día de San Patricio, considerado el patrón de Irlanda en donde se realiza una fiesta multitudinaria que tiene 4 días de duración con muchos desfiles, el evento más importante de este país. Esta celebración se ha ido ampliando hacia otros países debido a la cantidad de emigrantes que existen en el mundo y es por eso que hoy en día ya es una costumbre popularizada el asistir a los desfiles que se realizan, vestir de color verde y tomar cerveza o bebidas de color verde. Hoy conoceremos el origen de este Santo que en realidad no llevaba el nombre de Patricio ni era irlandés.

En distintos países del mundo iluminan sus monumentos en este día con luces de color verde en honor a San Patricio como son: el Coliseo de Roma, la Gran Muralla china, la Torre de Pisa o la estatua del Cristo redentor de Río de Janeiro. Igualmente, en Madrid, donde se ilumina el Palacio de Comunicaciones, la Puerta de Alcalá y la fuente de Cibeles; en Barcelona pasa lo mismo en la fuente mágica de Montjuic. En Coruña se ilumina la Torre de Hércules; en Sevilla, la glorieta de Juan de Austria.

San Patricio, el origen y costumbres en su día en portugués

San Patricio

Español

Día de San Patricio. El día 17 de marzo se conmemora la muerte de San Patricio; luego de su muerte fue considerado el patrón de Irlanda. Su nombre original era Maewyn Succat, nació en el año 387 en la localidad de Beenhaven Taberniae, Escocia. Su padre Calpurnius, un oficial romano cristiano. Al ser su padre un importante hombre, en modo de represalia deciden secuestrar al joven Succat, quedando en manos de unos piratas, estos lo llevaron a Irlanda y lo esclavizaron; pasando largas jornadas como pastor de animales. Ingeniosamente el joven consiguió huir y llegó hasta Francia. Se afirma que un mensaje del cielo le instó a volver a su tierra.

El llamado lo exhortó a predicar el catolicismo por toda la isla, fue instruyendo la palabra de Dios a los miles de paganos de estirpe vikinga. Lo primero que hizo fue edificar una iglesia. Su popularidad fue tal que la actual catedral de Dublín se erigió en ese lugar precisamente, porque allí había un pozo que San Patricio utilizaba para bautizar a los conversos. En adición, se afirma que en ese lugar tuvo una lucha con muchas serpientes que pretendían invadir Irlanda y el con el poder divino logró ahuyentar, recordemos que la serpiente tiene una connotación negativa en la doctrina católica. Patricio fue un hombre ingenioso, enseñaba a las personas los misterios de la Santísima Trinidad valiéndose de un trébol. De ahí se desprenden los símbolos más representativos de esta festividad: las serpientes, el trébol y el color verde.

Patricio muere en el año 461 y fue enterrado en Saúl, Stragford Lough, lugar en el que edificó su primera iglesia. Siglos después de su muerte, se fundó la Orden de San Patricio en Irlanda en 1783, su símbolo es la Cruz de San Patricio, una cruz en forma de X de color roja sobre blanco.

Aunque la fiesta principal es llevada a cabo en Irlanda, en España es considerado patrón de la ciudad de Murcia, debido a que la reconquista de estos territorios se dio el día de la festividad del santo, el 17 de marzo de 1452, dicho suceso fue percibido como un acto milagroso de San Patricio con el pueblo de Murcia. También es patrón de la localidad granadina de Albuñol, según la tradición, apareció una imagen del santo en los restos de un naufragio de un barco irlandés.

Portugués

Dia de San Patricio. O dia 17 de março se comemora a morte de San Patricio; depois de su muerte foi considerado o patrón de Irlanda. Su nombre original era Maewyn Succat, nascido no ano 387 na localidade de Beenhaven Taberniae, Escocia. Su padre Calpurnius, un oficial romano cristiano. Al ser seu padre, um homem importante, no modo de represália, decide o segredo ao jovem. Sucata, ficando em mãos de alguns piratas, estes levados a Irlanda e lo esclavizaron; pasando largas jornadas como pastor de animales. Ingeniosamente o jovem conseguiu huir y chegou até Francia. Veja o que é um mensagem do céu no instó a volver a su tierra.

El llamado lo exhortó um predicar o catolicismo por toda a ilha, foi a instrução da palavra de Deus e os quilômetros de paganos de estirpe vikinga. Lo primero que fizemos foi edificar uma igreja. Sua popularidade foi a realidade da Catedral de Dublín, em que lugar precisamente, porque existe ali pozo que San Patricio utilizaba para bautizar a los conversos. Em adição, se afirma que em ese lugar tem uma luta com muitas serpentes que pretendem invadir Irlanda e o con o poder divino logro ahuyentar, recordemos que a serpiente tem uma conotação negativa na doutrina católica. Patricio fue un hombre engenheiro, ensinando as pessoas dos misterios da Santíssima Trinidad valiéndose de un trébol. De vez em frente aos símbolos mais representativos da festividade: as serpentes, o trébol e a cor verde.

Patricio muere em el año 461 y fue enterrado em Saúl, Stragford Lough, lugar em que é edificó su primera iglesia. Siglos depois de uma morte, se fundó a Ordem de San Patricio en Irlanda em 1783, é o símbolo da Cruz de San Patricio, uma cruz em forma de X de cor vermelha sobre o branco.

Embora a festa principal seja levada a cabo em Irlanda, em Espanha é considerado patrão da cidade de Murcia, devido a que a reconquista de estes territórios é o dia da festividade do santo, 17 de março de 1452, disse suceso fue Percibido como um acto milagroso de San Patricio con o povoado de Murcia. Também é patrón da localidade granadina de Albuñol, como a tradição, apareció uma imagem do santo nos restos de um naufragio de um barco irlandês.

 

Leave a comment

Open chat
Bienvenido a Universal de Idiomas.
Si necesita información sobre nuestros cursos en línea, no dude en contactarnos.
Estamos para servirle