Este 13 de septiembre se celebra el día del chocolate en el mundo y es por esta razón que el día de hoy vamos a compartirles algunas frases en el idioma portugués en las que se muestra el amor hacia este dulce que es el favorito de muchos. El día del chocolate surgió en Francia debido a que en este día nació el creador de Charlie y la fábrica de chocolate Roald Dahl popular cuento infantil el cual fue llevado al cine y no solo esa película ha sido inspirada en el chocolate, entre otras se pueden mencionar: Como agua para chocolate(1992), Chocolat (2000).
El día del chocolate es un día para endulzarse la vida y disfrutar de este delicioso placer pero también aprender portugués a través de ellos con algunas frases de personas reconocidas.
Día del Chocolate: frases con sabor a chocolate en portugués
| Portugués | Español | |
| As coisas claras e o chocolate espesso. – Provérbio espanhol | Las cosas claras y el chocolate espeso. – Proverbio Español | |
| As coisas claras e o chocolate espesso. – Provérbio espanhol | Las cosas claras y el chocolate espeso. – Proverbio Español | |
| De vez em quando eles me dizem: ‘Não pense nisso, faça o chocolate. – Claudia Schiffer | De vez en cuando me dicen: ‘No te lo pienses comete el chocolate. – Claudia Schiffer | |
| Depois de comer chocolate você se sente como um deus, como se você pudesse conquistar inimigos, liderar exércitos, atrair amantes – Emily Luchetti | Después de comer chocolate te sientes como un dios, como si pudieras conquistar a los enemigos, liderar ejércitos, atraer a los amantes – Emily Luchetti | |
| O chocolate é a única aromaterapia que eu preciso. – Jasmine Heiler | El chocolate es la única aromaterapia que necesito. – Jasmine Heiler | |
| O remédio de chocolate para a adversidade. – Jareb Teague | El chocolate remedio para la adversidad. – Jareb Teague | |
| Faça uma lista de coisas importantes para fazer hoje. No topo da sua lista, coma chocolate. Agora, você terá pelo menos uma coisa feita. – Gina Hayes | Haga una lista de cosas importantes para hacer hoy. En la parte superior de su lista ponga comer chocolate. Ahora, usted tendrá al menos una cosa hecha. – Gina Hayes | |
| Força é a capacidade de quebrar uma barra de chocolate em quatro partes com as mãos – e comer apenas uma dessas peças – Judith Viorst | La fuerza es la capacidad de romper una barra de chocolate en cuatro pedazos con las manos – y comer solo una de esas piezas – Judith Viorst | |
| A vida é como uma caixa de chocolates (você nunca sabe o que vai tocar em você). – Forrest Gump | La vida es como una caja de bombones (nunca sabes lo que te va a tocar). – Forrest Gump | |
| O que você vê antes de você, meu amigo, é o resultado de uma vida inteira de chocolate. – Katherine Hepburn | Lo que ves delante de ti, amigo mio, es el resultado de toda una vida de chocolate. – Katherine Hepburn | |
| Os doces são apenas uma moda passageira. Chocolate é uma coisa permanente – Milton Hershey Snavely | Los caramelos son sólo una moda pasajera. El chocolate es una cosa permanente – Milton Hershey Snavely | |
| Olha, não existe metafísica na terra como chocolates – Fernando Pessoa | Mira, no hay metafísica en la tierra como los chocolates – Fernando Pessoa | |
| Não é que os chocolates sejam um substituto para o amor. O amor é um substituto para o chocolate. Vamos enfrentá-lo, o chocolate é muito mais confiável do que um homem. – Miranda Ingram | No es que los chocolates son un sustituto del amor. El amor es un sustituto del chocolate. Seamos sinceros, el chocolate es mucho más fiable que un hombre. – Miranda Ingram | |
| Não há nada melhor do que um bom amigo, exceto por um bom amigo e chocolate. – Linda Grayso | No hay nada mejor que un buen amigo, a excepción de un buen amigo y el chocolate. – Linda Grayso | |
| Quimicamente falando, o chocolate é realmente a comida perfeita do mundo. – Michael Levine, os imperadores do chocolate: dentro do mundo secreto de Hershey e Marte | Químicamente hablando, el chocolate es realmente el alimento perfecto del mundo. – Michael Levine, The Emperors of Chocolate: Inside the Secret World of Hershey and Mars |
Luego de leer estas frases en portugués por el día del chocolate queremos compartirles un video de la pelicula completa de charlie y la Fabrica del chocolate en portugués porque en el aprendizaje del idioma es importante practicarlo escuchandolo a traves de peliculas, musica y todo lo que tengamos a la mano.
