Normal
0
21
false
false
false
ES
X-NONE
X-NONE
MicrosoftInternetExplorer4
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabla normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
Cuando las personas se enamoran se dedican canciones, frases, mensajes de amor, este sentimiento saca lo mejor de las personas y se vuelve la musa de los cantantes y artistas, Estou Apaixonado (estoy enamorado) es una canción de Thalia que canta junto al artista invitado Daniel en el idioma portugués y como siempre les hemos comentado que a través de la música se puede sacar un enorme provecho en el aprendizaje del idioma portugués, hoy les compartiremos este tema Estou Apaixonado en portugués para los que deseen aprenderlo y dedicarlo a su pareja o si estan en los inicios de una nueva relación.
Thalia es una de las cantantes que ha tomado la iniciativa en los últimos tiempos de cantar sus temas en portugués como en este caso de Estou Apaixonado junto al cantante Daniel, versión en este idioma de la canción Estoy enamorada que hizo junto al cantante Pedro Capo que es una de las canciones que se convirtio en la favorita de muchos de sus fanaticos en el mundo.
La musica logra inspirar y ayuda a transmitir emociones y escuchar melodias hermosas como esta que les dejaremos el día de hoy les ayudara a aprender portugués de una manera amena y sin verlo como una obligación o un trabajo complicado.
Estou Apaixonado: Canción en portugués de Thalia (letra en portugués y español)
A continuación les dejaremos la letra en español y portugués de Estou Apaixonado, un tema muy romántico ideal para escucharlo en una lengua como el portugués que suena tan melodioso al oído.
|
Portugués |
Español |
|
|
Quero beber o mel de sua boca |
Quiero beber la miel de tu boca |
|
|
Como se fosse uma abelha rainha |
como si fuera una abeja reina |
|
|
Quero escrever na areia sua história |
quiero escribir en la arena tu historia |
|
|
Junto com a minha |
junto con la mía |
|
|
|
||
|
E no acorde doce da guitarra |
Y en el acorde dulce de guitarra |
|
|
Tocar as notas do meu pensamento |
tocar las notas de mis pensamientos |
|
|
E em cada verso traduzir as fibras |
y en cada verso traducir las fibras |
|
|
Do meu sentimento |
de mi sentimiento |
|
|
|
||
|
Que estou apaixonada |
Que estoy enamorada |
|
|
Que este amor é tão grande |
que este amor es tan grande |
|
|
Que estou apaixonada |
que estoy enamorada |
|
|
E só penso em você a todo instante |
y solo pienso en ti cada instante |
|
|
|
||
|
Eu quero ser o ar que tu respiras |
Quiero ser el aire que tu respiras |
|
|
Eu quero ser o pão que te alimenta |
quiero ser el pan que te alimenta |
|
|
Eu quero ser a água que refresca |
quiero ser el agua que te refresca |
|
|
O vinho que te esquenta |
o vino que te calienta |
|
|
|
||
|
E se eu cair, que caia em teu abraço |
Y si caigo que sea en tu abrazo |
|
|
Se eu morrer, que morra de desejo |
si me muero que sea del deseo |
|
|
Adormecer dizendo que te amo |
a dormir diciendo que te amo |
|
|
E te acordar com um beijo |
y despertarte con un beso |
|
|
|
||
|
Que estou apaixonada |
Que estoy enamorada |
|
|
Que este amor é tão grande |
que este amor es tan grande |
|
|
Que estou apaixonada |
que estoy enamorada |
|
|
E só penso em você a todo instante |
y solo pienso en ti cada instante |
|
|
|
||
|
Quero sair contigo em noite enluarada |
Quiero salir contigo en la noche de luna llena |
|
|
Dois adolescentes pela madrugada |
dos adolescentes por la madrugada |
|
|
Pra viver a vida sem pensar em nada |
para vivir la vida sin pensar en nada |
|
|
|
||
|
Que estou apaixonada |
Que estoy enamorada |
|
|
Que este amor é tão grande |
que este amor es tan grande |
|
|
Que estou apaixonada |
que estoy enamorada |
|
|
E só penso em você a todo instante |
y solo pienso en ti cada instante |
|
|
|
||
|
Que estou apaixonada |
Que estoy enamorada |
|
|
Estou apaixonado |
Estoy enamorada |
|
|
Que este amor é tão grande |
que este amor es tan grande |
|
|
Que estou apaixonada |
que estoy enamorada |
|
|
E só penso em você a todo instante |
y solo pienso en ti cada instante |
Despues de leer y aprender la letra de Estou Apaixonado en portugués y español, lo que los ayudara a mejorar el vocabulario, les vamos a compartir el video para que disfruten de la melodia de este hermoso tema cantado por Thalia con Daniel lo que hara que conozcan la correcta pronunciación:
