Como culminación del post anterior queremos compartirles este glosario de contabilidad en el idioma portugués que les será de gran utilidad a todas esas personas que trabajan en finanzas, contabilidad, auditoria y como asesores externos. Todas las empresas deben poseer un área contable y financiera y ellos por lo general requieren conocer esos términos como los que les compartiremos en este glosario de contabilidad, esto les permite entender cuál es el estatus financiero de la compañía asi como cuales son los gastos fijos, variables, inversiones y mucho más. Hoy a través de este post que esperamos les sea de ayuda podrán aprender a manejar el glosario de contabilidad en el idioma portugués lo que les abrirá las puertas a trabajos en cualquier empresa en países de habla lusa.
La contabilidad es mucho más que solo conocer los activos, pasivo y capital, al realizar trabajos, informes, balances necesitaran conocer todos los items que forman parte de un glosario de contabilidad.
Glosario de contabilidad en portugués (2da parte) especial para contables
A continuación continuaremos con esta 2da y última parte del glosario de contabilidad que les ayudara a conocer todos esos términos con los que deben familiarizarse si quieren entrar en el mundo empresarial o de finanzas:
| Portugués | Español |
| Flutuante, flutuante: | cheques girados y no cobrados |
| Dívida flutuante: | deuda flotante |
| FOB: | franco a bordo |
| Câmbio: | divisas |
| Forward: | cobertura en moneda extranjera |
| Para a frente: | mecanismo de protección ( en garantía en el exterior) |
| Fluxo de caixa livre: | flujo libre de efectivo |
| Frete: | flete |
| Transferência de fundos: | traslado de fondos |
| Valor futuro: | valor futuro |
| Pára-quedas de ouro: | paracaídas dorado indemnización |
| Bens: | bienes |
| Benefício bruto: | beneficio bruto |
| Renda bruta: | ingreso bruto |
| Moeda forte: | moneda dura |
| Estratégia de colheita: | sacar el efectivo producido |
| Hedge: | cobertura |
| Cobertura: | cobertura |
| Contrate a compra: | venta a plazos |
| Taxa de Obstáculo: | tasa de corte |
| Importação: | importación |
| Em frete terrestre: | flete terrestre |
| Renda: | renta |
| Política de renda: | política de ingresos |
| Declaração de renda: | estado de ganancias y perdidas |
| Imposto de renda: | impuesto sobre renta |
| Capacidade de rendimento: | rentabilidad |
| Aumento: | incremento |
| Inflação: | inflación |
| Público-alvo herdado: | flujo de caja del proyecto futuro |
| Investimento inicial: | inversión inicial |
| Seguro: | seguro |
| Intercâmbio: | intercambios |
| Taxa de juros: | tasa de interés |
| Taxa interna de retorno: | tasa interna de retorno |
| Inventário: | inventarios |
| Investimento: | cartera |
| Investimento: | inversión |
| Fatura: | factura |
| Empresa emissora: | compañía emisora |
| Item: | partida |
| Junk Bond: | bono basura |
| Trabalho: | mano de obra |
| Lakeover: | adquisición hostil |
| Emprestar: | prestar |
| Carta de crédito: | carta de crédito |
| Taxa de alavancagem: | índice de apalancamiento |
| Levy: | gravamen |
| Responsabilidades: | pasivo |
| Rácios de liquidez: | razón de liquidez |
| Liquidez: | liquidez |
| Valores mobiliários listados: | acción cotizada en bolsa |
| Carga: | cargamento |
| Empréstimo: | prestamo |
| Fluxos de capital a longo prazo: | flujo de capital a largo plazo |
| Dívida de longo prazo: | deuda a largo plazo |
| Empréstimo de longo prazo: | préstamo a largo plazo |
| Perda: | perdida |
| Soma global: | pago global |
| M & A: fusões e aquisições: | fusiones y adquisiciones |
| Fabrica produtos: | productos manufacturados |
| Preço de mercado: | precio de mercado |
| Mercado: | mercado |
| Tempo correspondente: | tiempo apareado |
| Reunião: | asamblea |
| Fusão: | fusión |
| Correção monetária do ajuste monetário: | corrección monetaria |
| Crescimento monetário: | crecimiento del dinero |
| Dinheiro recebido: | ingresos |
| Dinheiro: | dinero |
| Pagamento mensal: | mensualidad |
| Mortage: | hipoteca |
| Movimento: | movimientos |
| Renda nacional: | ingreso nacional |
| Fluxo de caixa líquido: | flujos netos de efectivo |
| Valor presente líquido: | valor presente neto |
| Preço líquido: | precio neto |
| Patrimônio líquido: | valor neto ( patrimonio) |
| NF: não encontrados: | sin fondos |
| Taxa nominal: | tasa nominal |
| Corporação sem fins lucrativos: | empresa no lucrativa |
| VPL: Valor presente líquido: | valor presente neto |
| Número, volume de negócios: | cifra |
| Oferta: | oferta |
| Mercado aberto: | mercado libre |
| Custos de operação: | costos de operación |
| Despesas de operação: | gastos de operación |
| Operação: | operación |
| Ações ordinárias: | acciones comunes |
| Saída, produção: | producción |
| Ações em circulação: | acciones en circulación |
| Pague em dinheiro: | pagar en efectivo |
| Período de retorno: | periodo de recuperación |
| Adiantamento de pagamento: | avance |
| Pagamento em atraso: | pago atrasado |
| Pagamento: | pago |
| Folha de pagamento: | nomina |
| Período: | período |
| Planejamento: | planificación |
| Pré investimento: | pre inversión |
| Ações preferenciais: | acciones preferentes |
| Margem de lucro: | margen de beneficio |
| Lucro: | beneficio |
| Lucro: | ganancia |
| Lucro: | utilidad |
| Ciclo de Vida do Projeto: | ciclo de vida del proyecto |
| Nota promissória: | pagare |
| Cota Promissória: | pagare |
| Provedores: | proveedores |
| Compra: | compra |
| Poder de compra: | poder adquisitivo |
| Taxa de crescimento: | tasa de crecimiento |
| Taxa de juros: | tasa de interés |
| Taxa de retorno: | tasa de rentabilidad |
| Taxa: | índice |
| Matéria-prima: | materia prima |
| Interesse real: | interés real |
| Recibo: | recibo |
| Recessão: | desaceleracion |
| Comércio recíproco: | acuerdo comercial |
| Redenção: | amortización |
| Reembolso: | reembolso |
| Reembolso: | reembolso |
| Rentabilidade: | rentabilidad |
| Retorno necessário: | retorno sobre la inversión |
| Retorno sobre ativos: | retorno sobre activos |
| Retorno sobre o patrimônio: | retorno sobre el patrimonio |
| Revolvendo encontrado: | fondo de rotación |
| Roucher: | comprobante |
| Inflação em fuga: | inflación galopante |
| Venda: | venta |
| Liquidação: | saldos |
| Volume de negócios: | movimiento accionario |
| Compartilhar: | acción |
| Acionista: | accionista |
| Ações de estoque: | acciones |
| Ações em circulação: | acción en circulación |
| Empréstimo a curto prazo: | préstamo a corto plazo |
| Interesse simples: | interés simple |
| Afundando encontrado: | fondo de amortización |
| Especulação: | especulación |
| Declaração de contas: | estado de cuentas |
| Estoque com | compañía anónima |
| Corporação de ações: | compañía anónima |
| Bolsa de valores: | bolsa de valores |
| Titular do estoque: | accionista |
| Detentores de ações: | patrimonio |
| Índice de ações: | indicador bursátil |
| Mercado de ações: | bolsa de valores |
| Pilha de estoque: | acumulación de inventarios |
| Estoque: | capital |
| Sobretaxa: | recargo |
| Valor de rendição: | valor de salvamento |
| Sobrecarga: | sobretasa |
| Imposto: | impuesto |
| Para debitar: | adeudar |
| Para entrar em dívida: | contraer deuda |
| Devemos: | adeudar |
| Comércio: | comercio |
| Ano de negociação: | ejercicio económico |
| Transação: | operación |
| Valorização: | valorización |
| Rede de valor agregado: | red de valor agregado |
| Engenharia de valor: | generación de valor |
| Capital Venture: | capital de riesgo |
| Capital de giro: | capital de trabajo |
