Tolerancia cero a la mutilación femenina. Testimonio en Portugués.

El 6 de febrero se celebró el día mundial de cero tolerancia a la mutilación femenina, esta practica aunque parezca irreal se sigue practicando en algunos países de África, Asia y Oriente medio, este tipo de practica no medica se realiza por lo general en infantes de 0 a 15 años de edad en niñas y no tienen ningún tipo de beneficio para la salud sino más bien todo lo contrario. Hoy conoceremos el caso de una luchadora en contra de esta practica que a pesar de haber pasado por esto llego a ser una de las top model más reconocidas en el mundo.

Según la unicef al menos 200 millones de victimas se calculan alrededor del mundo y este procedimiento puede traer graves problemas para la salud e incluso la muerte. La mutilación genital femenina (MGF) o ablación de clítoris es un procedimiento en el cual de forma intencional se alteran los órganos sexuales femeninos con la única intención de que la persona no sienta placer durante las relaciones sexuales,  preservar la virginidad para el matrimonio, esta práctica es considerada como una violación a los derechos humanos de las mujeres y niñas en el mundo y es considerada una forma de discriminación que no aporta ningún tipo de beneficio.

Existen tres tipos de MGF: el tipo I es cuando amputan el capuchón, el tipo II es cuando amputan todo el clítoris y parte de los labios mayores y tipo III es cuando amputan todo el clítoris y luego cosen para que solo quede un pequeño orificio para orinar y menstruar.

Mutilación femenina un testimonio de supervivencia y superación en portugués

mutilación femenina

Waris Dirie (Español)

La historia de una somalí que pasó de vivir en el desierto en condiciones de extrema pobreza a desfilar en las pasarelas más cotizadas del mundo.

Waris Dirie es originaria de una tribu nómada de Somalia, su destino estaba escrito desde que nació: algún día se casaría, tendría hijos y moriría en el desierto. La única forma de evitarlo sería escapar, algo que solo tuvo el valor de hacer la noche en que su papá anunció su compromiso con un hombre que la triplicaba en edad. Cuando vio a aquel “anciano” se dio cuenta de que esa no era la vida que quería. Por eso unas horas más tarde, mientras su familia dormía, se despidió de su mamá y su hermano menor en silencio, agarró un manto para protegerse del frío y partió hacia Mogadiscio, la capital, aunque no conocía el camino.

Esa Niña Somali que abandono su hogar con tan solo 13 años de edad es hoy en dia una modelo reconocida en todas las pasarelas del mundo y algunos medios la llaman la “Cindy Crarwford negra”. Han pasado más de tres décadas desde que huyó y su historia fue llevada al cine con la película Flor del desierto. Dirie ha escrito cuatro libros sobre su vida y aunque no sabe si lo suyo fue un golpe de suerte, está segura de que, de no haberse arriesgado, sería infeliz. “No tenía otra opción. Debía elegir entre casarme con un tipo al que ni siquiera conocía o salir corriendo. Así hubiera muerto en el desierto, habría sido peor quedarme”

La joven por poco pierde la vida en la travesía que emprendió en Galcaio, una región del centro de Somalia. Recorrió descalza cerca de 500 kilómetros, se alimentó con plantas desérticas y, según cuenta en su biografía, casi la devora un león. “Se arrepintió porque tenía tan poca carne que no valía la pena comerme”, bromea. Al cabo de varias semanas, finalmente consiguió que un camión la llevara hasta la ciudad, donde se encontró con una tía que le dio posada a cambio de que limpiara la casa. Luego de unos meses, la ayudó a conseguir trabajo como sirvienta en la residencia del embajador somalí en Londres. A su país natal solo regresó 20 años después, cuando la BBC le propuso hacer un documental para encontrar a su mamá, quien se negó a irse a vivir con ella.

Recién llegó a Europa, a Dirie le fue muy difícil adaptarse, pues no hablaba inglés ni conocía a nadie. Seis años más tarde, cuando el embajador terminó su periodo en el Reino Unido, le tocó dormir en la calle varias noches y comer desperdicios. Para completar, su estado de salud empeoraba cada día como consecuencia de la ablación (un procedimiento que consiste en recortar el clítoris) de la que fue víctima cuando apenas tenía cinco años.

A Dirie la marcó profundamente este episodio de su infancia y por eso hoy lidera una campaña contra la mutilación femenina en el mundo. En 1997 fue designada embajadora especial de la ONU y cinco años después creó su propia fundación para suprimir esa práctica ancestral que todavía sigue vigente en gran parte del territorio africano y en algunos asentamientos de inmigrantes en Estados Unidos y Europa. Ha ganado cientos de premios gracias a su labor humanitaria y hace poco fue incluida en la lista de las 30 mujeres más inspiradoras del planeta, según Forbes.

Se siente orgullosa de haber sido una de las primeras personas que se atrevieron a hablar de ese tema en público, pero es consciente de que su discurso nunca hubiera trascendido de no ser por su exitosa carrera en el modelaje.

Waris Dirie (Portugués)

A história de um somali que saiu de uma vida no deserto em condições de extrema pobreza desfilando nas passarelas mais procurados.

Waris Dirie é uma tribo nômade originário da Somália, o seu destino estava escrito desde que nasceu: um dia ela iria se casar, ter filhos e morrer no deserto. A única maneira de evitar isso seria para escapar, o que só teve a coragem de fazer a noite seu pai anunciou seu noivado com um homem que tinha três vezes a sua idade. Quando ele viu que “homem velho” percebi que não era a vida que eu queria. Assim, algumas horas mais tarde, enquanto sua família dormia, ele disse adeus a sua mãe e irmão mais novo em silêncio, pegou um cobertor contra o frio e partiu para Mogadíscio, a capital, mas não sabia o caminho.

Isso fugitivo Somali menina com apenas 13 anos é hoje um modelo reconhecido em todas as passarelas do mundo e alguns meios de comunicação chamam de “Black Crarwford Cindy.” mais de três décadas se passaram desde que fugiu e sua história foi feita em um filme com o filme Desert Flower. Dirie escreveu quatro livros sobre sua vida e ainda não sabe se o seu foi um golpe de sorte, é certo que, na ausência de risco, seria infeliz. “Eu não tive escolha. Eu tive que escolher entre se casar com um cara que nem sabia ou correr. Então ele tinha morrido no deserto, teria sido pior para ficar”

Ela quase perdeu a vida na viagem que ele empreendeu em Galcaio, uma região do centro da Somália. Ele caminhou descalço cerca de 500 quilômetros, foi alimentado com plantas do deserto e, diz ela em sua biografia, quase devora um leão. “Se arrependeu porque ele tinha tão pouca carne que não comer vale a pena”, ele brinca. Depois de várias semanas, ele finalmente conseguiu um caminhão para levá-la para a cidade onde conheceu uma tia que deu pousada em troca de limpar a casa. Depois de alguns meses, ele a ajudou a conseguir um emprego como empregada doméstica na residência do embaixador da Somália em Londres. Em seu país natal só ele retornou 20 anos depois, quando a BBC propôs fazer um documentário para encontrar sua mãe, que se recusou a morar com ela.

Recém-chegados na Europa, Dirie foi muito difícil de se adaptar, já que não falam Inglês ou conhece alguém. Seis anos mais tarde, quando o embaixador terminou seu mandato no Reino Unido, ele teve que dormir na rua várias noites e comer junk. Para completar, sua saúde piorou cada dia como resultado da ablação (um procedimento que envolve cortar o clitóris) da qual ele era uma vítima quando ele tinha cinco anos.

A Dirie marcou profundamente este episódio de sua infância e hoje lidera uma campanha contra a mutilação feminina no mundo. Em 1997 foi nomeado embaixador especial da ONU e cinco anos mais tarde criou sua própria fundação para suprimir essa prática ancestral ainda continua em grande parte do território Africano e em alguns assentamentos de imigrantes nos Estados Unidos e na Europa. Ele ganhou centenas de prêmios por seu trabalho humanitário e foi recentemente incluída na lista das 30 mulheres mais inspiradoras do mundo, segundo a Forbes.

Ele se orgulha de ter sido uma das primeiras pessoas que se atreveram a falar sobre isso em público, mas está ciente de que seu discurso nunca teria acontecido se não fosse por sua carreira de sucesso na modelagem.

 

A continuación les dejaremos algunos de los problemas que puede ocasionar el MGF  en el día de la tolerancia cero:

Español Portugués
Problemas inmediatos. Problemas imediatos.
dolor intenso; dor intensa
hemorragia hemorragia
inflamación de los tejidos genitales inflamação dos tecidos genitais
fiebre febre
infecciones como el tétanos infecções como o tétano
problemas urinarios problemas urinários
lesiones de los tejidos genitales vecinos lesões dos tecidos genitais vizinhos
estado de choque estado de choque
muerte. morte
Problemas a largo plazo Problemas a longo prazo
infecciones urinarias (micción dolorosa, infecciones del tracto urinario); infecções do trato urinário (micção dolorosa, infecções do trato urinário);
problemas vaginales (leucorrea, prurito, vaginosis bacteriana y otras infecciones); problemas vaginais (leucorrea, prurido, vaginose bacteriana e outras infecções);
problemas menstruales (menstruaciones dolorosas, tránsito difícil de la sangre menstrual, etc.); problemas menstruais (menstruação dolorosa, trânsito difícil de sangue menstrual, etc.);
tejido y queloide cicatriciales; tecido cicatricial e quelóide;
problemas sexuales (coito doloroso, menor satisfacción) Problemas sexuais (relações sexuais dolorosas, menos satisfação)
mayor riesgo de complicaciones en el parto (parto difícil, hemorragia, cesárea, necesidad de reanimación del bebé) y de mortalidad neonatal. aumento do risco de complicações no parto (parto difícil, hemorragia, cesariana, necessidade de ressuscitação do bebê) e mortalidade neonatal….
necesidad de nuevas intervenciones quirúrgicas. necessidade de novas intervenções cirúrgicas.
trastornos psicológicos (depresión, ansiedad, trastorno de estrés postraumático, escasa autoestima, etc.) transtornos psicológicos (depressão, ansiedade, transtorno de estresse pós-traumático, baixa auto-estima, etc.)

Leave a comment

Open chat
Bienvenido a Universal de Idiomas.
Si necesita información sobre nuestros cursos en línea, no dude en contactarnos.
Estamos para servirle