Cuando hablamos de cómo se construye los comparativos en cualquier idioma se debe tener en cuenta cómo usar los adjetivos pues estos nos van ayudar a hacer nuestras comparaciones a la hora de establecer comparación entre dos cosas en portugués los adjetivos pueden ser por ejemplo caro (costoso), alto (alto), populoso (poblado), rápido (rápido) entre otros. Al comparar en el idioma portugués estos comparactivos se pueden realizar en tres grados de comparación, igualdad, superioridad e inferioridad.
Los comparativos en portugués tiene sus particularidades propias de cada lengua por ejemplo igualdad en la comparación de igualdad se utiliza tão + adjetivo + quanto (tan + adjetivo + como), Ejemplo, O automóvel é tão útil como o avião (el automóvil es tan útil como el avión). Para los Superioridad se utiliza mais + adjetivo + do que (más + adjetivo + que), ejemplo, O avião é mais caro que o automóvil (el avión es más caro que el automovil) . en relación a los comparativos de inferioridad este se hace con menos + adjetivo + que (menos + adjetivo + que), ejemplo, O automóvel é menos caro do que o avião (el automovil es menos caro que el avión ).
Adicionalmente es de notar que como toda regla existen excepciones y en este casdo los conparativos en portugués también presenta algunas excepciones con respecto al uso de los adjetivos como bom (bueno), ruim (malo), grande (grande) y pequeno (pequeño) pues cuando se usan para comparar se usan con melhor, pior, maior, menor en vez de los anteriormente dados.
Comparativos: tipos, ejemplos y excepciones en el idioma portugués.
Se presentan ejemplos de los grados de comparación en el idioma portugués y ejemplos de las excepciones.
| Comparativos de Igualdad |
| · Maria é tão alta quanto José. |
| María es tan alta como José. |
| · Marcos é tão inteligente quanto Naomi. |
| Marcos es tan inteligente como Naomi. |
| · Moraes lê tantos livros quanto Luíza. |
| Moraes lee tantos libros como Luíza. |
| · Rui viu tantos filmes quanto sua esposa. |
| Rui vió tantas películas como su esposa. |
| · María trabalha tanto quanto José. |
| Maria trabaja tanto como José |
| · João estuda tanto quanto o irmão. |
| João estudia tanto como el hermano. |
| · Marta lê tanto quanto Joselha. |
| Marta lê tanto como Joselha. |
| Comparativos de Superioridad |
| · José é mais alto do que Marcos. |
| José es más alto que Marcos. |
| · Maria é mais inteligente que a irmã dela. |
| María es más inteligente que su hermana de ella. |
| · Nossos livros são mais bonitos do que os livros da Marina. |
| Nuestros libros son más bonitos que los libros de Marina. |
| · A casa do João é mais alta do que a casa da Juliana. |
| La casa de João es más alta que la casa de Juliana. |
| · Eu sou mais rápido do que você. |
| Yo soy más rápido que tú. |
| · Nossa cidade é mais interessante que a deles. |
| Nuestra ciudad es más interesante que la de ellos. |
| · Vocês são mais espertos que os seus amigos. |
| Ustedes son más espabilados que sus amigos. |
| Comparativos de Inferioridad |
| · Maria é menos rápida que o irmão dela. |
| María es menos rápida que el hermano de ella. |
| · Ele é menos inteligente que os amigos. |
| Él es menos inteligente que los amigos. |
| · Nós somos menos preocupados do que as pessoas da cidade vizinha. |
| Nosotros somos menos preocupados que las personas de la ciudad vecina. |
| · O Rio é menos populoso do que São Paulo. |
| Río es menos poblado que São Paulo. |
| · As lanchonetes são menos caras do que os restaurantes. |
| Las cafeterías brasileñas son menos caras que los restaurantes. |
| · As revistas em quadrinhos são menos interessantes que os livros. |
| Los cómics son menos interesantes que los libros. |
| · Os homens são menos cuidadosos que as mulheres. |
| Los hombres son menos cuidadosos que las mujeres. |
| Excepciones a la regla de los comparativos |
| · Esse carro é melhor que o meu Ese coche es mejor que el mío. |
| Ese coche es mejor que el mío. |
| · Meu filho é pior que o seu |
| Mi hijo es peor que el tuyo. |
| · Meus problemas são maiores que os teus |
| Mis problemas son mayores que los tuyos. |
| · Minha casa é menor que a sua |
| Mi casa es más pequeña que la tuya. |
| · Caipirinha é melhor do que cerveja. |
| Caipirinha es mejor que la cerveza. |
| · Eu acho que clima frio é pior do que clima quente. |
| Creo que el clima frío es peor que el clima cálido. |
A continuación un video relacionado con comparativos en portugués
