Una de las fechas más importantes en la vida de todos los cristianos son los días de la semana santa, en la cual se conmemora la pasión, muerte y resurrección del hijo de Dios. En los días de sla emana santa se realizan diferentes actividades, misas, celebraciones en diferentes países del mundo. Las actividades se inician con el domingo de ramos y termina con el domingo de pascua o de resurrección de Jesucristo, pero hoy le dejaremos el significado de cada uno de los días en el idioma portugués para conocer que se conmemora en esta semana.
Los días de la semana santa son para la reflexión, momentos de tristeza, luto y de solemnidad en los cuales se acostumbra a estar en familia y participar de manera activa en las diferentes actividades de la iglesia.
Días de la semana santa, su significado en portugués
| Español | Portugués | |
| Domingo de Ramos | Domingo de Ramos | |
| Entrada triunfal de Jesús a Jerusalén. Los cristianos conmemoran con una procesión que representa el recibimiento que le hicieron los lugareños al Hijo de Dios con cantos y palmas; es por esta razon que los asistentes a misa en este dia llevan palamas para que las bendigan. | Entrada triunfal de Jesús a Jerusalén. Los cristianos conmemoran con procesión that representa o recibimiento that the hicieron los lugareños ao Hijó de Dios con cantos y palmas; Esta é a razon que os asistentes uma misa en este dia llevan palamas para que as bendigan. | |
| Lunes Santo | Lunes Santo | |
| El Lunes Santo es un día crucial, no tanto en los festejos y liturgias, sino en su significado histórico. | El Lunes Santo é um dia crucial, não só nos festejos e liturgias, como o seu significado histórico. | |
| Es llamado “Lunes de Autoridad” porque Jesús manifiesta ante el pueblo y la naturaleza su poderío. | Es llamado “Lunes de Autoridad” porque Jesus manifiesta ante o pueblo e a naturaleza em seu poder. | |
| Primero, realiza la purificación del templo expulsando a los mercaderes y dejando muy claro: “Mi casa, casa de oración será llamada”. También muestra su poder sobre la naturaleza al maldecir la higuera que no da fruto. | Primero, realiza a purificação do templo expulsando os mercaderes e dejando muy claro: “Mi casa, casa de oración será llamada”. Há um monte de poder sobre a natureza no maldito a fim de que não haja fruto. | |
| Martes Santo | Martes Santo | |
| Su celebración en la Iglesia Católica se caracteriza por la exaltación de la Cruz, que se propone como motivo de orgullo para los cristianos. | Su celebración en la Iglesia Católica para a exaltação da Cruz, que se propõem como motivo de orgullo para os cristãos. | |
| El Evangelio de la misa de este día es la Pasión según san Marcos. En muchos lugares el protagonista de las procesiones de este día es la Cruz. | El Evangelio de la misa de día del Pasión según san Marcos. En muitos lugares o protagonista das procesiones deste día es la Cruz. | |
| En el Martes Santos Jesús se enfrenta con los líderes religiosos de su tiempo. Primero con los sacerdotes y ancianos que cuestionan su autoridad para predicar y hacer milagros. | En el Martes Santos Jesús sepenta com as lideranças religiosas de su tiempo. Primero con los sacerdotes y ancianos that cuestionan per author para predicar y hacer milagros. | |
| Posteriormente se dirige a los fariseos, quienes le preguntan sobre el tributo y Jesús responde mostrando una moneda: “Dad, pues al César lo que es del César; y a Dios lo que es de Dios. | Posteriormente se dirige a los fariseos, quienes le preguntan on the tributo y Jesús desatualizes un moneda: “Dad, pues al César lo que es del César; y a Dios lo que es de Dios. | |
| Miércoles Santo | Miércoles Santo | |
| Marca el final de la cuaresma y el comienzo de la pascua. La Iglesia Católica se reserva un momento de penitencia en las vísperas de Pasión de Jesús. Los fieles hacen sacrificios con largas caminatas. | Marca el final do cuaresma e o comienzo de la pascua. La Iglesia Católica se reserva um momento de penitencia nas vísperas de Pasión de Jesús. Los fieis hacen sacrificios con largas caminatas. | |
| Jueves Santo | Jueves Santo | |
| Es el tiempo de demostrar la humildad y sencillez al prójimo como Jesús lo hizo al lavar los pies a sus discípulos, ya que demostró una actitud de servicio. | O tempo de serviço de lavar a mão e fazer um jogo como você deve lavar as suas músicas, e que demostrado uma tarefa de serviço. | |
| En este día los sacerdotes renuevan sus votos de vida para con la Iglesia. También se realiza la bendición de los óleos que se utilizarán en las ceremonias de bautizos, unción de los enfermos y ordenaciones sacerdotales. | En este día los sacerdotes renova os votos de vida para com a Iglesia. Também se realiza a flexibilização dos óleos que se utilizam nas cerimônias de bautizos, unção das enfermidades e ordenações sacerdotais. | |
| Viernes Santo | Viernes Santo | |
| Los cristianos están de luto; es uno de los días culminantes de la Semana Mayor al recordarse la pasión, muerte de Jesucristo. | Los cristianos están de luto; O primeiro das eleições culinárias da Semana Mayor recordarse a pasión, muerte de Jesucristo. | |
| Los fieles se acercan al templo a rezar el Viacrucis, a rezar las Siete Palabras, el Rosario del Pésame y sobre todo, a reflexionar sobre el significado de la muerte de Cristo. Este día no hay misa; es el único día que no se celebra el Sacrificio Eucarístico. | Los fiéis se sucedem ao templo a rezar no Viacrucis, um rezar las Siete Palabras, o Rosário do Sofrimento e a totalidade, um reflexionar sobre o significado do Morte de Cristo. Este día no hay misa; O único día que não se celebra o Sacrifício Eucarístico. | |
| Sábado Santo o de Gloria | Sábado Santo de Gloria | |
| Es el segundo día del Triduo Pascual y la Iglesia está en espera junto al sepulcro; no es sábado de gloria, sino Sábado Santo de Luto; también durante la mañana no hay misa. El altar está desnudo hasta después de la Solemne Vigilia Pascual. | Es el segundo día del Triduo Pascual y la Iglesia está em uma mesa de direito junto ao sepulcro; no sábado de glória, o sino de Santo Sábado de Luto; también durante a mañana no hay misa. O altar está desnudo hasta depois da Solemne Vigilia Pascual. | |
| Domingo de Resurrección o de Pascua | Domingo de ressurreição de Pascoa | |
| La fiesta para los cristianos de todo el mundo ha llegado, porque se cumplieron las profecías de que Jesús al tercer día resucitaría. Se renuevan en este día los sacramentos del bautismo y la confirmación. La pascua representa el paso de la muerte a la vida. | La fiesta para os cristãos de todo o mundo ha llegado, porque se cumplieron as profecías de que Jesús todo o terço día resucitaría. Se renuevan en este día los sacramentos do bautismo y la confirmación. La pascua representa o paso da morte à vida. |
